글로벌메뉴
대메뉴
홈 > 근대사자료실 > 디지털도서관
디지털도서관
 |
도서명 | 번역과 번안의 시대 |
|---|---|---|
| 저자 | 박진영 | |
| 출판사 | 소명출판 | |
| 발행년도 | 2011 | |
| 대출현황 |
[ 대출가능(비치) ]
|
|
근대는 낯선 이야기의 세계이며 새로운 상상력의 시대다. 한국의 근대 소설은 번역과 번안을 통해 근대 한국인의 시대정신과 일상의 감각을 근대 한국어로 표현하고 향유하기 시작했다. 근대 초창기이자 식민지 시기 초입인 20세기 초반에 누가, 언제, 어디서, 무엇을, 어떻게, 왜 번역하고 번안했는가? 이 책은 ‘근대 소설’이라는 관념의 탄생을 둘러싸고 벌어진 복합적인 국면을 번역·번안을 대하는 태도와 방법, 출판 및 언론 매체의 기술력, 소설 언어에서 일어난 치열한 경합과 역사적 단련의 경과로 바라보면서 추적했다.
분류 : 학000024 |
||
